Çfarë do të thotë call a spade a spade?

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

Call a spade a spadedo të thotë të flasësh me ndershmëri dhe intuitivitet. Pa e kthyer temën apo duke e shmangur atë. Këtu, narratori po thotë se Russell Crowe nuk do të kishte qenë në gjendje ta bënte këtë pa Ryan Gosling let's just call a spade a spade Shembull: Just call a spade a spade. You think we are going to lose. (Le të jemi të sinqertë, ju mendoni se do të humbasim.) Shembull: John says he's honest and calls a spade a spade, but some people think he is bigoted and old-fashioned. (Gjoni e përshkruan veten si të ndershëm dhe të vërtetë, por njerëzit mendojnë se ai është kokëfortë dhe i modës së vjetër.)

Si e përdorin oratorët vendës këtë shprehje?

Share this post

Popullore Q&As

12/27

1
Pse To ndiqet nga -ing? A është një përjashtim si look forward to doing?
Meqë kjo fjali është në tendosjen e tanishme, ajo e bën foljen -ingtë tregojë se disa veprime vazhdojnë. Tendosja e vazhdueshme zakonisht nuk ndjek parashtrimin to pa close to. Shembull: I was so close to falling asleep when the dog started barking. (Isha në prag të rënies në gjumë kur qeni filloi të lehte) Shembull: You are so close to winning the race - keep going! (Tani mund të fitosh pas pak, gëzohu!)

2
Çfarë është sec?
Secështë e shkurtër për second. Do të thotë moment, momental. Shembull: Wait a sec, I have to do something. (Prit, më duhet të bëj diçka.)

3
A është whennevojshme?
Teknikisht, këtu nuk whenështë rreptësisht e nevojshme, por narratori përdor whenpër të treguar një situatë hipotetike ose një gjendje shpirtërore të caktuar që do ta ndjekë atë. Prandaj, është një e dhënë e mirë për të kuptuar dhe parashikuar pjesën tjetër të fjalisë, kështu që është më mirë të përdoret whennë këtë situatë. Shembull: What if when you go to work, you get into an argument with a coworker. How should you react? (Si do të reagoje nëse do të debatoje me një koleg pune?) Shembull: When you check your email, you should answer emails in order of priority. (Kur kontrolloni email-et, sigurohuni që të përgjigjeni në mënyrë që të keni përparësinë më të lartë.)

4
' Çfarë ështëem?
'emështë e shkurtër për them.

5
Çfarë do të thotë water?
watere përmendur në këtë këngë është një metaforë për river, ose lumë. Këtu, në fillim të këngës, narratori e krahason jetën e tij deri tani me një lumë, dhe water në tekst i referohet edhe këtij lumi. Me fjalë të tjera, ka ende një shkëlqim shprese në jetën e saj, e cila është si një lumë. Në këtë mënyrë, uji është një fjalë që përdoret shpesh për të përshkruar metaforikisht situatat apo gjërat në jetë. Shembull: These waters are deep, be careful what information you look for. (Kjo është një situatë e komplikuar, prandaj kini kujdes se çfarë informacioni gjeni.) = tregon se situata > është aq komplekse sa nuk mund të shihni rrugën përpara. Shembull: There's no hope in these waters. = There's no hope in this situation. (Nuk ka shpresë në këtë situatë.)

Plotësoni shprehjen me një kuiz!