Çfarë do të thotë Palm of the hand? Në cilat situata mund të përdoret?
Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
Palm of one's handdo të thotë se ju keni kontroll të plotë mbi diçka. Me fjalë të tjera, kjo fjali në tekst mund të interpretohet se do të thotë se duke fituar besimin e tyre, ju do të luani me ta në pëllëmbën e dorës. Një shprehje e ngjashme është have them right where we want them, të dyja këto mund të përdoren kur doni të merrni kontrollin mbi diçka ose kur doni të kontrolloni dikë ose diçka. Shembull: The residents will be in the palm of our hands after they announce who the new Mayor is. They'll have to agree to the new building. (Pas njoftimit të kryetarit të ri të bashkisë, banorët do të jenë në duart tona, dhe përfundimisht ata nuk do të kenë zgjidhje tjetër veçse të bien dakord për ndërtesën e re.) Shembull: Because he's so talented, he's got his parents in the palm of his hand. (Ai ishte aq i talentuar, saqë edhe prindërit e tij u mashtruan prej tij.) Shembull: I have the board of directors in the palm of my hand. (Unë kontrolloj bordin e drejtorëve)
