I'm ready as I'll ever be readymund ta kuptoj këtë fjali?
Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
E vërtetë! (I'm as) mund të interpretohet si ready as I'll ever be. Është një frazë që e përdor shpesh kur jam gati të bëj diçka, por hezitoj. Kjo nënkupton se duhet të kesh shumë guxim për të bërë diçka. Kjo shprehje është I don't really feel ready, but there is nothing I can do to feel more ready(nuk jam i gatshëm mendërisht, në fakt, por nuk kam asgjë tjetër për t'u përgatitur). Kjo është një shprehje që unë përdor për të nënkuptuar këtë. Po: A: Are you ready to jump out of the plane now? (Gati për të kërcyer?) B: Ready as I'll ever be. (në çdo kohë është në rregull) Po A: Are you ready to become a dad? (A je gati të bëhesh baba?) B: Ready as I'll ever be. No stopping now. (Është në rregull në çdo kohë, nuk ndalet tani.)