Çfarë do të thotë stiffen up the upper lip? A është idiomë?

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

Fjala stiff upper lipdo të thotë se kur je i zemëruar, nuk tregon emocionet e tua. Kështu që stiffen up the upper lipmund të shihet si të thuash mos u emociono emocionalisht ose mos trego emocione. Kjo frazë e ka origjinën nga ideja se buzët tona dridhen kur jemi të zemëruar ose qajmë, kështu që nëse i mbajmë buzët fort në mënyrë që ato të mos dridhen, ne nuk do të qajmë. Shembull: I tried to keep a stiff upper lip, but I was so overwhelmed I just broke down. (U përpoqa të fshihja ndjenjat e mia, por u mbyta dhe u rrëzova.) Shembull: The teacher shouted at him, but he kept a stiff upper lip. (Mësuesi i bërtiti, por nuk shfaqi asnjë emocion) Shembull: Stiffen up that upper lip. There's no point in crying. (Mos qaj, nuk ka asgjë të keqe të qash.)

Si e përdorin oratorët vendës këtë shprehje?

Share this post

Popullore Q&As

07/02

1
Cila është domethënia e call for?
Call fori referohet asaj që publiku kërkon dhe këmbëngul për të bërë diçka për dikë. Shembull: Everyone in the company is calling for his resignation. (Të gjithë në kompani kërkuan dorëheqjen e tij) Shembull: The report calls for better budgeting. (Ky raport tregon se duhet të bëjmë një punë më të mirë të buxhetimit.) Shembull: He called for the results of the vote to be public. (Ai këmbënguli që rezultatet e votimit të bëheshin publike.) Shembull: The public called for a ban on the products. (Publiku kërkoi ndalimin e produktit.)

2
Për çfarë bëhet fjalë për Gratë e Vogla? A është kjo letërsi amerikane?
Little Women njihet si një nga kryeveprat e letërsisë moderne amerikane. Shkruar nga Louisa May Alcott në fund të viteve 1860, është një roman i ri për të rritur rreth rritjes së katër motrave në familjen March. Titulli origjinal, Little Women, është quajtur kështu, sepse mbulon periudhën e vajzërisë së motrave deri në moshën madhore. Temat kryesore të kësaj vepre janë punët e shtëpisë, puna dhe romanca. Është një roman monumental me një protagoniste femër të fortë dhe ambicioze, prandaj është veçanërisht e rëndësishme në letërsinë amerikane. Përveç kësaj, që nga krijimi i saj, ajo ka qenë e pëlqyer nga lexuesit e rinj në rininë dhe adoleshentët e saj, kështu që ajo është përshtatur në një film, dhe ka shumë drama dhe filma që janë ribërë gjatë dekadave.

3
Çfarë do të thotë Fondly?
Fondlyështë një adverb që do të thotë të mendosh ose të veprosh diçka me gëzim, gatishmëri. Këtu, ish-presidenti Obama mendon fondly(miqësisht) për diçka, kështu që ju mund të përdorni affectionately (me përzemërsi) dhe tenderly(butësisht) në vend të fondly. Shembull: I think very fondly of my mother. (Më pëlqen shumë nëna ime) Shembull: I look back on my time at university fondly. (ndihem shumë i trishtuar kur mendoj për ditët e kolegjit)

4
Mendoj se e kam dëgjuar fjalën peasantmë shumë kur po luaj lojën! Pra, a janë këto fjalë gjithmonë të ndërsjellta?
Sigurisht, historikisht, njerëzit që jetonin nga bujqësia quheshin peasant, ose fshatarë, por nuk është kështu në kohët moderne! Në veçanti, fshatarët janë injorantë, të varfër dhe të shtresës së ulët, kështu që nëse i ndryshoni të dyja, konteksti do të ndryshojë në negativ! Pra, nëse e quan një fermer një peasantnë vend të një farmer, ka të ngjarë të ofendojë personin tjetër. Pra, nëse me të vërtetë doni të zëvendësoni fjalën farmer, unë rekomandoj growerose agriculturist! Shembull: I am a corn farmer. (Unë jam një fermer misri) Shembull: Why did you invite them to our party? They're just peasants and not fit to be here. (Pse i ftove në partinë tonë, ata fshatarë të poshtër nuk meritojnë të jenë këtu!)

5
ceofjala Chairmando të thotë të njëjtën gjë?
CEOshkurt për Chief Executive Officer, ajo është niveli më i lartë i kompanisë dhe ka disa ekzekutivë nën drejtimin e saj, të cilët delegojnë punën e përditshme tek ekzekutivët e tjerë ndërsa përqendrohen në strategjinë makro të kompanisë dhe qëllimet dhe çështjet afatgjata. CEOjanë gjithashtu përgjegjës për raportimin në bordin e drejtorëve mbi performancën e kompanisë. Nga ana tjetër, chairmanmund të interpretohet edhe si kryetari, i cili i referohet kreut të bordit drejtues të kompanisë. Bordi i Drejtorëve zgjidhet nga aksionarët, kështu që përfaqëson interesat e këtyre investitorëve. Si pjesë e kësaj, Bordi i Drejtorëve mblidhet disa herë në vit për të vendosur qëllime afatgjata për kompaninë, për të shqyrtuar gjendjen financiare të kompanisë, për të shqyrtuar performancën e drejtuesve të lartë dhe për të votuar vendimet e rëndësishme të hartuara nga CEO. Ajo kryen gjithashtu emërime dhe vota shkarkimi për drejtuesit e CEOdhe të lartë. Dhe chairman, siç mund ta merrni me mend nga përkthimi i Kryetarit, ai ka një ndikim të madh në përcaktimin e axhendës së bordit drejtues dhe përcaktimin e rezultatit të votimit, por kjo nuk do të thotë domosdoshmërisht se ai është i përfshirë aktivisht në menaxhimin e përgjithshëm të kompanisë. Natyrisht, në varësi të kompanisë, ka raste kur chairmani bordit drejtues mund të shërbejë njëkohësisht deri në këtë CEO. Shembull: Even though I am the CEO I have to get approval from the Chairman. (Edhe pse jam CEO, më parë duhet të marr miratimin e kryetarit të bordit drejtues.) Shembull: The Chairman has dismissed a lot of the CEO's ideas. (Kryetari i Bordit të Drejtorëve hodhi poshtë shumë nga propozimet e paraqitura nga CEO.)

Plotësoni shprehjen me një kuiz!