Çfarë do të thotë what's your deal?? Çfarë do të thotë dealkëtu? A është një fjalë e zakonshme?

Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
what's your deal?këtu do të thotë what's your problem?. Dealdo të thotë problem ose situation. Është një shprehje joformale që përdoret kur pyet pse dikush sillet ashtu siç sillet. Shpesh përdoret në këtë mënyrë! Por dealnuk përdoret gjithmonë në këtë mënyrë. Një frazë e ngjashme është what's the deal?dhe what's happening? mund të shihet se ka të njëjtin kuptim. Shembull: What's your deal? Why are you getting so angry? (Çfarë nuk shkon me ty, pse je kaq i zemëruar?) Shembull: Then she asked me what my deal was because I was annoyed. (U mërzita pak, kështu që ajo më pyeti se çfarë nuk shkonte.) Shembull: What's the deal? Are we getting pizza or going to the movies? (Çfarë po ndodh? Do të pish pica apo do të shkosh në kinema?) Po: A: Go away. (Ik.) B: What's your deal? Don't be so rude. (Çfarë nuk shkon me ty?