student asking question

A mund ta përdor shprehjen It's written on your lipsnë jetën e përditshme?

teacher

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

Për fat të keq, nuk mendoj se kjo frazë mund të përdoret në bisedë normale. Mund të tingëllojë e çuditshme. Zakonisht, ne nuk e përdorim këtë shprehje, ne përdorim shprehjen it's written on your face (është e gjitha e shkruar në fytyrën tuaj). Formulimi i përdorur në këtë këngë është pak seksual, kështu që nuk mendoj se është i përshtatshëm për shprehjen e përditshme. Shprehja It's written on your facedo të thotë se në fytyrë zbulohet një humor ose emocion. Shembull: I can tell that you are confused. It's written on your face. (E di që je i hutuar, gjithçka është në fytyrën tënde.) A: You look lost. (Ju nuk e dini tani.) B: How could you tell? (Nga e dini?) A: It's written all over your face. (E gjitha është shkruar në fytyrën tënde.) Shembull: Her anger was written on her face. (Fytyra e saj ishte plot zemërim)

Popullore Q&As

04/29

Plotësoni shprehjen me një kuiz!