Nëse them occupationnë vend që të job këtu, a do të dukej tepër formale?
Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
Nuk është aq formale, por mund ta ndryshojë pak kuptimin e saj! Para së gjithash, occupationi referohet një roli specifik që një person ka luajtur gjatë gjithë jetës së tij, edhe nëse është në një vend tjetër. Për shembull, një mjek ose një mësues, ku vendi i punës mund të ndryshojë, por përmbajtja themelore e punës nuk ndryshon. Megjithatë, ndryshimi është se jobështë specifike për vendin ku punoni. Shembull: I quit my Job at Samsung and started my own tech company. (U largova nga Samsung dhe fillova kompaninë time IT) Shembull: I've been a doctor for about 15 years now. I've worked at, at least, five different hospitals. I would never dream of changing occupations. (Kam qenë mjek për 15 vitet e fundit, kam punuar në të paktën pesë spitale dhe nuk kam ndërmend të ndryshoj karrierë.) Shembull: I changed my occupation two years after I graduated and got my first job. I was an accountant. Now I'm a fashion designer. (Pasi mora punën e parë pas diplomimit, ndryshova punë në dy vjet; dikur isha llogaritar, por tani jam stilist.)
