Çfarë do të thotë can you believe this guykëtu? Mendoj se do të ishte më mirë të thoshe can you believe it, por çfarë po përpiqesh të përcjellësh?

Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
Ndryshimi është se shtimi i this guy/girl/etc etj në Can you believe itpërqendrohet në sjelljen e personit. Natyrisht, të dy shprehjet janë të ngjashme për sa i përket shprehjes së befasisë, por can you believe itpërdoret më shpesh për t'iu referuar një situate dhe can you believe this [something/someone] për t'iu referuar një veprimi ose personi. Shembull: I aced the test! Can you believe it? (Ju bëtë mirë në provë! A mund ta besoni?) Shembull: Can you believe this guy? He just bumped into me without saying sorry. (Shikojeni këtë djalë, ai u përplas me njerëz dhe nuk kërkon falje?)