Çfarë do të thotë Off the hook? E ka origjinën nga peshkimi?
Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
Off the hook një shprehje e zakonshme që do të thotë të nxjerrësh diçka nga telashet ose të mbyllësh sytë ndaj saj. Dhe është e vërtetë se ky idiomë vjen nga peshkimi! Shembull: My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (Mësuesja ishte në humor të mirë sot, kështu që ajo thjesht e shpërfilli faktin se unë nuk i bëja detyrat e shtëpisë.)