Rebecca
Gramatički, možete izostaviti a death. Međutim, death by a thousand cutsje sam po sebi izraz, pa ako izostavite a death, rečenica može postati pomalo neprirodna. Dakle, čak i ako nema gramatičkih grešaka, najbolje je da to ostavite onako kako jeste!
06/26
1
Možeš li da upotrebiš reč reprogramza živa stvorenja?
Ne, ne možeš da upotrebiš reč reprogramprotiv živih bića. Jer ћivot nije saиinjen od programa. Ali možeš da ga koristiš figurativno. Na primer, kada neko promeni način razmišljanja, to se zove reprogram. Primer: We can reprogram the way we think about ourselves if we intentionally think positive thoughts. (Ako namerno pokušamo da razmišljamo pozitivno, možemo reprogramirati svoje razmišljanje.) Primer: Unfortunately, our dog isn't a robot. Otherwise, we'd reprogram him not to bark. The most we can do is train him. (Nažalost, moj pas nije robot, inače smo ga reprogramirali da ne laje, ali sve što možemo da uradimo je da ga uvežpimo.)
2
Šta Your highnessznači?
Your highnessje titula za kraljevsku porodicu.
3
Šta go out foru ovoj rečenici?
Reč koja go out foru ovoj rečenici znači pokušati zauzimati određenu poziciju. Ovaj lik pokušava da bude u poziciji da bude Keeperprotiv Rona Veslija. Na američkom engleskom, ovo nije uobičajen izraz. U Sjedinjenim Državama, trying outse koristi češće. Evo primera rečenice koja koristigo out for. She is going out for drummer in that new band. (Pokušaće da dobije mesto bubnjara u tom novom bendu.) Amerikanac bi verovatno rekao: She is trying out for drummer in that new band. U redu je koristiti bilo koji od njih.
4
Šta oneu One lasagna?
Na početku snimka, Garfild dobija devet lazanja od Džona. Broj 9 predstavlja Garfildove godine, pa Džon kaže da one lasagna for every year old you are. Poslednji deo rečenice zvuči malo nezgodno, ali je slično. Primer: For your birthday cake, you should light one candle for every year you've been alive. (Stavite isti broj sveća na tortu kao i vaše godine) Primer: One present for each member of the family. (Poklon za svakog člana porodice)
5
Ako ga samo prevedete bukvalno, to znači da ne možete da ga osetite, ali da li može da se koristi i da znači da vam nije do toga?
U ovom slučaju, izraz I'm not feeling itznači da vam se ne radi nešto. Dakle I'm not feeling itzvuči kao veoma ležeran izraz sa različitim značenjima, ali preporučujem da ga zapamtite kao jedan izraz i da ga razumete. Da: A: Do you want to go to the beach today? (Želite li danas na plažu?) B: I'm not feeling it. (nisam raspoložen za to.) Primer: I was going to play guitar but now I'm not feeling it. (planirao sam da sviram gitaru, ali trenutno nisam raspoložen da je sviram)
Upotpunite izraz kvizom!
