student asking question

Da li je u redu that's createdu ovoj rečenici?

teacher

Odgovor izvorne govornice

Rebecca

Izostavijanje that's createdu ovoj rečenici uopšte nije problem, ali malo menja značenje rečenice. Dodavanje that's created (koje je stvorio) u rečenicu signaliziralo bi da je restoran "Crveni jastog" namerno stvorio osećaj hitnosti za all-you-can-eat shrimp događaj. Dakle, ako that's created, gubite vezu između restorana "Crveni jastog" i hitnosti događaja, a osećaj hitnosti all-you-can-eat shrimp događaja dolazi od mušterija. Ovo je prilično česta pojava na engleskom jeziku, ali ovo su rečenice koje mogu biti prilično zbunjujuće za govornike engleskog jezika koji nisu maternji. Čak i ako uklonite kratke odredbe u rečenici, rečenica može biti gramatički ispravna i zvuči prirodno za izvorne zvučnike. Međutim, imajte na umu da jednostavno izostajavanje bilo kog dela rečenice može da promeni kontekst ili značenje cele rečenice!

Popularni Q&As

04/29

Upotpunite izraz kvizom!