Šta znači vis-à-visi kada se koristi?

Odgovor izvorne govornice

Rebecca

Vis-à-visje zapravo francuski, ali se često koristi i na engleskom. Ovde se koristi u smislu ~, u odnosu na ~. To može da znači susret licem u lice, ili može da znači da je neko u istom položaju na drugoj lokaciji. Primer: We're both attorneys at different law firms. She's my vis-à-vis. (Oboje smo advokati, ali radimo u različitim advokatskim firmama, a ona je u istoj poziciji kao i ja, negde drugde) Primer: Where are we vis-à-vis the new project? Can someone update me? = Where are we in regards to the new project? Can someone update me? (Gde smo u vezi sa mojim novim projektom? Može li neko da mi da novosti?) Primer: I had a vis-à-vis with my accountant this week. It was really helpful. (imao sam sastanak licem u lice sa knjigovođom ove nedelje, i bio mi je od velike pomoći.)

Kako maternji zvučnici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularni Q&As

10/14

1
Da Is that unheard ofto generički izraz?
Is that unheard ofnije baš čest izraz. Ali poređenja radi, unheard ofse koristi na dnevnoj bazi. Unheard ofje izraz koji podrazumeva "nečuveno" kada prvi put čujete ili naiđete na nešto, a reči koje to odgovaraju uključuju new, unprecedented, strange ili unfamiliar . Primer: Eating dessert before dinner is unheard of. (Desert pre večere je nemoguć)

2
Zašto stalno navodimo ove uslove?
Ovde je Sunđer Bob zapamtio sva pitanja i njihov red, tako da madam Pompon govori na brz način ne dajući joj šansu da postavlja pitanja. To sugeriše da je Sunđer Bob u prošlosti već poisao nekoliko oralnih ispita, zbog čega je zapamtio sve prošle tekstove.

3
Na spittin' image of someoneda ličim? Da li je ovo uobičajen izraz?
To je tačno. Spittin' image of someone (ili spitting image) znači da osoba izgleda isto kao neko. To je opšti izraz, a može se koristiti i za ljude ili stvari. Međutim, obično se koristi kada se kaže da ljudi liče jedni na druge, baš kao što deca liče na svoje roditelje. Primer: His children are the spitting image of him. (Njegovo dete liči na njega.) Primer: The style of the home is the spitting image of an Italian villa. (Unutrašnjost ove kuće je slična italijanskoj vili)

4
Na wese poziva?
wese odnosi na Šeldona i Ejmi. Generalno, wekorišćenja weodnosi se na govornika i osobu koja ga izgovara. Ejmi primećuje da joj Šeldon ne daje komplimente, i kaže Šeldonu da oboje znamo da je to pretenciozan izraz lica.

5
Šta made it toznači?
made it toda stignemo negde, da dostignemo cilj. madeje prošlo vreme primitivne make. Primer: I hope to make it to Paris by next year. (želim da budem u Parizu do sledeće godine) Primer: She made it to the end of the book. (Ona je prošla do kraja knjige)

Upotpunite izraz kvizom!