Šta podrazumevaš pod tim I can't keep it straight?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Keep it straightda izbegnemo da nešto postane zagušeno ili zbunjujuće. Ovde narator govori o svojim ćerkama da imaju toliko časova da pohađaju da čak ni on ne može sve da ih shvati, i ne može da izbegne da se zbuni zbog ovoga. Primer: How many brothers and sisters do you even have?! There are so many I can't keep them straight. (Koliko braće i sestara imate? Primer: There were so many names to memorize that I had a hard time keeping things straight. (zbunjen sam jer ima toliko imena koje treba zapamtiti.)