Da li ti zvuči neprijatno da in factumesto actually ovde?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Ako je to neobavezni razgovor, mislim da nema problema. Međutim, ako želite da pišete na formalniji način, preporučujem da in factpre rečenice. To je zato što može da ukaže na to da ćete ubuduće davati facto nekim informacijama (činjenicama). Ako bismo promenili ovu rečenicu, promenili bismo sinceu in facti uklonili actually! Primer: In fact, most of it takes place in September. (Zapravo, većina njih se odigrava u septembru.) => I formalni i neformalni Na primer: ... Since most of it takes place in September, in fact! (većina njih se odigrava u septembru, zapravo!) => Neformalni samo Primer: The party didn't go well. It was a disaster, in fact.(Stranka nije dobro prošlo, to je bila totalna katastrofa, zapravo.) => neformalna samo = The party didn't go well. In fact, it was a disaster. (Stranka nije dobro prošlo, to je zapravo bila katastrofa.) => i formalna i neformalna
