student asking question

Da li je u redu da propumesto Replica? Ili te dve reči imaju različite nijanse?

teacher

Odgovor izvorne govornice

Rebecca

Pre svega, Propodnosi na alate koje glumci na sceni koriste za izvođenje ili korišćenje u filmskom stvaralaštvu. Drugim rečima, u našem jeziku rekviziti i rekviziti su ovakvi. Sa te tačke gledišta, čarobni štapić u seriji "Hari Poter" može se posmatrati i kao vrsta rekvizita (prop), zar ne? Sa druge strane, replicaodnosi na repliku koja je savršena reprodukcija i replika postojeće. Međutim, u pogledu veličine, to nije savršena prepiska 1:1, a odlikuje je manja razmera. Drugim rečima, ako čarobni štapić nazivate replica, to znači da je rekvizit samo replika, a ne pravo filmsko snimanje. Primer: A museum got scammed into buying a replica of a famous painting. It was just a fake item and not the real thing.(Muzej je prevaren i kupio repliku čuvene slike, koja nije bila originalna, već lažna.) Primer: Many famous movie props have been auctioned for charity in the past, including Harry Potter wands. (U prošlosti su mnogi poznati filmski rekviziti bili na aukciji kao deo dobrotvornih događaja; Čarobni štapić Harija Potera bio je jedan od njih.)

Popularni Q&As

12/16

Upotpunite izraz kvizom!