Šta drink the smileznači? Da li je poetično?

Odgovor izvorne govornice
Rebecca
drink that smile se može tumačiti na više različitih načina! Jedna stvar je da se može misliti o korišćenju frazalnog glagola drink in , što znači čuti/videti sa zadovoljstvom i srećom. Ovo u prevodu znači da voli da vidi njen osmeh. Druga mogućnost je da je čin ljubljenja poetski izraz. Primer: I drank in your smile the whole night at the party. (uživao sam gledajući tvoj osmeh na žurkama celu noć.) Primer: I really want to drink that smile. (stvarno želim da te poljubim.)