student asking question

Šta drink the smileznači? Da li je poetično?

teacher

Odgovor izvorne govornice

Rebecca

drink that smile se može tumačiti na više različitih načina! Jedna stvar je da se može misliti o korišćenju frazalnog glagola drink in , što znači čuti/videti sa zadovoljstvom i srećom. Ovo u prevodu znači da voli da vidi njen osmeh. Druga mogućnost je da je čin ljubljenja poetski izraz. Primer: I drank in your smile the whole night at the party. (uživao sam gledajući tvoj osmeh na žurkama celu noć.) Primer: I really want to drink that smile. (stvarno želim da te poljubim.)

Popularni Q&As

12/26

Upotpunite izraz kvizom!