student asking question

Zašto je naslov emisije Stranger Things? Zar nije prirodnije da Strange Things?

teacher

Odgovor izvorne govornice

Rebecca

Ima nekoliko hipoteza o ovome! Prvo, to bi mogla da bude parodija na jedno od dela Stivena Kinga (Stephen King), delo Needful Things (Kuća koja prodaje želju). Izgovor ta dva dela je sličan. Ili možda potiče od čuvenog idioma stranger things happenedu svetu koji govori engleski. Uzgred, ovaj idiom znači nešto veoma čudno i iznenađujuće, ali ne i nemoguće. Međutim, s obzirom na prirodu Stranger Things, druga hipoteza, što znači da se nešto čudno dogodilo, prirodnija je! Primer: I'm surprised Tim quit his job, but stranger things have happened. (čudi me da ekipa odlazi, što je čudno, ali nema garancije da se neće desiti.) Primer: I don't think I'll ever get back together with her. Stranger things have happened, though. (mislim da se nikada više neću saseti sa njom, mada ne postoji zakon koji kaže da stvari ne mogu da krenu čudno.)

Popularni Q&As

01/09

Upotpunite izraz kvizom!