Šta to take a rain checkznači?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
rain checkda odložite ponudu ili preporuku za datum koji nije datum o kome vam je neko pričao. Drugim rečima, Taking a rain checkkaže da ste zainteresovani za predlog, već da ćete to uraditi na datum koji nije taj put. Primer: I am going to have to take a rain check on dinner tonight. I have to babysit my sister. (mislim da ću morati da odložim za još jednu večeru večeras, jer danas moram da se brinem o sestri.) Primer: Can I take a rain check? I'm not feeling well. (Da li mogu da odložim do sledećeg puta? Danas se ne osećam dobro.)