Šta je mix up?

Odgovor izvorne govornice

Rebecca

Uraditi nešto get mixed upznači pogrešiti/pomešati nešto sa nečim drugim. U tom kontekstu, narator govori o tome da je njena grupa zbunila dve verzije njihove muzike (korejske i engleske). Primer: I'm sorry, I got you mixed up with your twin brother. (I confused you for your twin brother.) (Izvini, pomešala sam tvoje blizance sa tobom. (Mislio sam da si ti brat blizanac.)) Primer: There's been a mixup, I sent you the wrong file. (There's been a mistake, I sent you the wrong file.) (Nastala je neka konfuzija, poslao sam vam pogrešan fajl. (Došlo je do greške, poslao sam pogrešan fajl.))

Kako maternji zvučnici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularni Q&As

02/16

1
Šta fall intoznači? Da li je to frazalni glagol?
Da, fall intoje frazalni glagol! U ovom slučaju, to znači preći na državu ili poziciju. To takođe može da znači da se dešava da delujete na određeni način, ili da nešto radite u nizu koraka. Primer: Everything fell into a mess after the incident. (Sve je u haosu od tog incidenta) Primer: She fell into drugs because her friends were doing it, too. (Postala je zavisna od droge jer su joj prijatelji bili na drogama) Primer: I fell into a good spot when I moved here. (Kada sam se doselio ovde, bio sam u dobroj situaciji.)

2
Zašto odjednom koristi good graciousumesto Good heavens?
Dobro si pokupio malo humora. Ovaj film je o ћivotinjama. Pošto su životinje, možda imaju malo manje razumevanja za verovanja i religije od ljudi. Pošto se koncept raja odnosi samo na ljude, on ispravlja ono što je upravo rekao, good graciousodmah nakon što je good heavens. Zato što su ti uzvičnici uzvičnici koji podrazumevaju Boga. Primer: Good heavens! You scared me. (O moj Bože! Primer: Good gracious, that car almost hit us. (O moj Bože, zamalo da me udari auto.)

3
Zar ne mogu samo da kaћem I love summer? Koja je uloga ili funkcija the idea ofkoji sam dovršio?
I love summermožeš to da kažeš. Dodavanjem the idea of, to znači da je koncept/ideja/mašta leta bolji od samog leta.

4
Иuo sam da bi u ovom sluиaju trebalo da koristiљ you tooumesto Me too, moћeљ li da objasniљ zaљto?
U ovoj situaciji, ispravno je reći you tooje [good to see] izostavljen pre nego što you too. Rekavši you too, reagujete na pozdrav. Međutim, ove reči mogu biti zbunjujuće, pa je najbolje reći celu stvar bez propusta. Da: A: Great to see you today! (Drago mi je da vas vidim danas!) B: It was great to see you too. (Bilo je dobro videti i to.) Da: A: Have a nice day! (Lepo se proveli!) B: You too. (I ti takođe.)

5
Šta spellovde?
Ova spellje skraćeno od magic spell, ili magične čarolije. Drugim rečima, čarolija će biti bačena u isto vreme kada se izgovara čarolija i pojaviće se dodatni efekti. Jedan od primera ove vrste magičnih čarolija i njenih efekata je serija "Hari Poter", gde čarobnjaci koriste čarobne štapiće kao medijum za bacanje čini po svom izboru, a kao rezultat toga mogu se posmatrati razni drugi efekti. Naravno, ove magične čarolije ne postoje, pa se ovde figurativno koriste. Primer: She cast a spell on the audience with her enchanting voice. (Očarala je publiku svojim očaravajućim glasom) Primer: He's so smitten with her. She must have cast a love spell on him. (On je zaluđen njome, mora da je bacila ljubavnu čaroliju na njega.)

Upotpunite izraz kvizom!