have toto Got to doznaиi isto kao?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Got toje sleng termin za have to (trebalo bi), a I have got toje pomalo krut izraz, tako da je kolokvijalni izraz. Oba izraza su slična u smislu da nešto moraju da urade, ali have to ima nijansu koja kaže da nešto mora da se uradi ili da neko nešto mora da uradi, tako da je to pomalo navalentna nijansa. Primer: I have to be home before dinner or else my mom will be mad. (mama te grdi ako ne ideš kući pre večere) Primer: You have to go to school. (moram da idem u školu) Got toizražava osećaj obaveze ili neku vrstu krivice da nešto uradi. U pozitivnom kontekstu, to znači da neko mora nešto da uradi, ali za razliku have to , to ne znači silu. Primer: I don't want to go to the party but I've got to. (ne želim da idem, ali moram na žurku) Primer: You've got to try this food! (Ovo morate da pojedete!)