Da li je u redu da don't you turn on mebez Your back?

Odgovor izvorne govornice

Rebecca

Samo don't you turn on mešto kažeš menja značenje rečenice. Zato što se izraz tun on [someone] obično koristi za izdaju ili zanemarivanje nekoga. Stoga se veoma razlikuje od sadržaja teksta, koji traži od nas da se ne usuđujemo da okrenemo leđa sebi, zar ne? Ovde, Voldemort ti naređuje da držiš oči na njemu koliko god želi da vidi umiruće lice Harija Potera za sebe. Takođe, turn your back on [someone] se često koristi za omalovažavanje ili maltretiranje prema nekome. Na prvi pogled ne deluje kao velika razlika, ali je bar u ovoj rečenici sasvim drugačija. Primer: Don't turn your back on me! I'm not finished talking with you. (Da se nisi usudio da me ignorišeš, još nisam završio sa pričom o tome.) Primer: The criminal was quick to turn his back on his partner once he got caught by the police. (Kada je kriminalac uhvaćen od strane policije, odmah je izdao svog partnera.)

Kako maternji zvučnici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularni Q&As

12/18

1
Da inje ovde neophodno?
To je dobro pitanje. Difference inse obično koristi za upućivanje na promenu jedne stvari, a ne za upućivanje na razliku između dve stvari. U ovom slučaju, odnosi se na promenu how you feel, how you think. Primer: I noticed a difference in the way you play piano now. (Način na koji svirate klavir se promenio.) Primer: There's a difference in my attitude. (promenio sam stav.) Zato inda ukažemo da se nešto promenilo.

2
Mislite na heightključ? Da li je ova analogija uobičajena?
Altitudeodnosi se na visinu, odnosno visinu izmerenu u odnosu na nivo mora ili tlo. Prvobitno je koncentracija kiseonika u visoravnima smanjena, a može se protumačiti i kao šala kako bi se ismejala činjenica da je nošenje štikli sa visokim potpeticama pomutilo rasuđivanje zbog povećane visine. Primer: The plane is flying at an altitude of 35, 000 feet above sea level. (Naš avion leti na 35.000 stopa nadmoravni nivo) Primer: Oxygen levels decrease at high altitudes, so mountain climbers often carry oxygen tanks with them. (Na velikim nadmorskim visinama smanjuje se koncentracija kiseonika, pa penjači često sa sobom ponesu cilindre kiseonika prilikom penjanja.)

3
Da li zaista mnogo koristite izraz "I can't hear myself speak" ? Šta to znači?
I can't hear myself speaknije uobičajen izraz ili engleski idiom. To znači da si toliko besan da ne možeš da se fokusiraš na ono što govoriš.

4
Šta thickovde? Mislim da to ne znaиi debelo!
thickodnosi na viskoznost blata, što se odnosi na to koliko je tečnost gusta, lepljiva i teška. Primer: I ordered a milkshake. It was very thick and delicious. (naručila sam milkšejk, bio je bogat i ukusan.) Primer: This soup is too thick. You should add more water to it. (Ova supa je toliko gusta, da ću morati da dodam malo vode.)

5
Šta Wouldznači?
Wouldse koristi za predstavljanje ishoda hipotetičkog događaja ili situacije. Ovde se koristi za upućivanje na nameru sa stanovišta govornika u prošlosti. On kaže da mu je u tom trenutku u prošlosti bila namera da ovu godinu provede ovako. Primer: He said he would always love her. (Rekao je da će je uvek voleti) Primer: They promised that they would help. (Obećali su da će pomoći)

Upotpunite izraz kvizom!