She' Da li isto znaиi i ako to kaћetes a quite girl?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Ne, ne mogu to da kažem jer nije gramatički ispravno i menja značenje. Quiteje adverb koji znači 'sasvim' i stavlja se ispred glagola, prideva i definitivnih članaka + imenica. Tako, u tom kontekstu, She's quite a girlse može protumačiti kao 'Ona je stvarno fina devojka'. Primer: That's quite an outfit. (Prilično dobra odeća) Primer: You're quite the artist! (Ti si prilično dobar umetnik.)