Ne razumem strukturu reиenica Having p.p oneself. Zašto havingna početku rečenice?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Locatedznači biti na idealnoj lokaciji ili na dobroj lokaciji. U ovom slučaju, odnosi se na pandu koja se postavlja blizu žene koja joj se sviđa (located). Veoma je važno koristiti havingna početku rečenice. Vrsta ingglagola ili prošlih p. Možete dapda naglasite da je pre početka radnje koja sledi rečenica, radnjaing/p.pveć okončana. Drugim rečima, having situated himself near his potential mate, the panda hopes to draw her attentionprvo pande nađu dobro mesto (poslesituated ), a zatim pokušaju da skrenu pažnju žene. Generalno, ove participle klauzule su previše formalne, tako da ih obično ne koristim na slikama. Ali evo, govorim ovo zato što imitiram formalni ton dokumentarca o prirodi. Primer: Having taken the wrong train, I ended up in Bath, not Bristol. (ušao sam u pogrešan voz, sišao u Batu, a ne u Bristol.) => Original tekst: Because I had taken the wrong train, I ended up in Bath, not Bristol. Primer: Having seen an accident ahead, I stopped my car. (Videvši nesreću ispred sebe, zaustavio si se.) => Originalni tekst: I noticed that there had been an accident ahead and stopped.
