Koja je razlika između Touchcontact? Da li je u redu koristiti ove reči zamenljivo?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
To je dobro pitanje. Contacti touchodnosi na direktnu interakciju ili bliski odnos sa nekim ili tako neљto, zar ne? Ali jedina razlika je u tome što reč contactsama ne govori da li je veza slučajna ili neizbežna. Drugim rečima, biti contactsa nekim znači da proces može biti namerno ili slučajno. contactmože odnositi i na kontakt, kao što su pisma ili e-poruke. Drugim rečima, proces ne mora da bude fizički kontakt! Sa druge strane, touchpo tome što podrazumeva direktan kontakt sa osobom rukama. Drugim rečima, zbog razlike u procesu i nijansi, te dve reči nisu zamenljive. U nekim situacijama, to se čak može smatrati gramatički netačnim! Primer: I touched the flowers. (dodirnula sam cvet) = > da znam kako se cvet oseća dodirom. Primer: I contacted the flowers. (kontaktirao sam cvet.) => ContactZbog prirode reči može zvučati kao nijansa da je cvet kontaktiran.
