Da li je previše formalno koristiti strokeumesto pet?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Razlika između glagola strokei petje u strokeznači očistiti površinu u jednom smeru objektom, kao što je ruka ili metla. Ali petznači nežno maziti životinju na bilo koji način. Dakle pet u osnovi znači maziti životinju, ali može značiti i tapšanje životinji po leđima, tapšanje krzna u obrnutom smeru ili lagano češanje ušiju. Dakle, zbog ovih nijansi, strokei petreči koje se ne mogu koristiti zamenljivo. Ako neko pet, strokeda je to vaša životinja, to obično znači da tražite dozvolu da dodirnete životinju. Primer: May I pet your dog? (Da li je u redu maziti psa?) Primer: May I stroke your dog (Da li je u redu maziti psa?)