Šta not heardznači?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Ovaj tekst potiče od poslovičnog teksta children should be seen and not heard. Drugim rečima, deca nisu važna, zato ne prekidajte ono o čemu odrasli pričaju. Ovde se Jasmin poredi sa poslovičnim detetom. Implicioni ste da ništa ne doprinosite važnim i iskrenim razgovorima. Dakle not heardto znači da Jasminin mišljenje nije važno i validno. Ključ je u tome da shvatite da Jasmina ne veruje u ovo, već samo govori nešto o tome kako njeno društvo misli o njoj. Ova fraza se takođe može koristiti na pozitivan način. To je fraza koju možete da koristite da kažete da je bolje stajati sa strane nego nametati svoje mišljenje drugima. Kada koristim ovo znaиenje, obiиno govorim u prvom licu. Primer: Interns in my company are usually seen and not heard. (U našoj kompaniji mišljenja pripravnika se obično ne vrednuju) Primer: I think sometimes it is better to be seen and not heard. (Ponekad mislim da je bolje da ostanemo mirni.)
