Rebecca
Originalni izraz je I don't give a damn, što znači da vam uopšte nije stalo do nečega. Postoji sličan izraz, I don't give a shit, I don't give a fuckbut je pomalo grub i nasilan. Zato je veoma uobičajeno da damnkoristi kao inica. Primer: I don't give a damn about his opinion.(baš me briga kakvo je njegovo mišljenje.) Primer: I don't give a damn what the thinks about me.(ne znam šta misli o meni.)
04/27
1
Šta znači "never once" ?
Never onceznači nikada, čak ni jednom. Koristi se da se naglasi da je nešto trebalo da se desi, ali se nikada nije desilo. Primer: I moved next door ten years ago, and my neighbors have never once invited me over! (preselila sam se u komšiluk pre 10 godina, ali me komšije nikada nisu pozvale) Primer: In our 40 years of marriage, never once has my husband helped me cook. (U naših 40 godina braka, muž mi nikada nije pomogao da kuvam.)
2
Šta same oldznači? Da li to znaиi da je zastarelo?
Ne, same oldto ne znaиi staro. To znaиi istu ili istu stvar. Radi se o tome da nema promene ili nema ničeg drugog. Primer: I've been wearing the same old things for a few years. I haven't felt like changing my style. (nosim iste stvari godinama, nije mi se menjao stil.) Primer: We always talk about the same old things. Sometimes it's boring. (Uvek pričamo o istoj stvari, nekad je dosadno)
3
Evo, right awayto offmisli?
U ovoj rečenici, offse kao adverb, što znači da se držite podalje od mesta ili da se udaljite. Dakle, nema isto značenje kao odmah (right away), ali se može koristiti da ukaže na to da se nešto udaljilo od nekog objekta. Primer: Off we go to grandma's house! (Ajmo sad kod bake!) Primer: The criminal ran off into the distance. (Počinilac je pobegao u daljinu)
4
Mislim da bi nam dobro došla stopumesto enough ovde, ali mislim da će nijanse biti suptilno drugačije. Ako je tako, kako je drugačije?
Tako je, postoji suptilna razlika u nijansi izmeрu njih dvoje. Enoughznači da ne možeš više da izdržiš za ono što se već desilo, pa moraš da prestaneš. S druge strane, stopse koristi u raznim situacijama, tako da nije ograničen na značenje situacije u kojoj se enoughkoristi. Dakle, glavna razlika je enoughje to granica vašeg strpljenja, a stopje samo direktiva za akciju. Primer: Enough! I don't want to hear any more complaining. (Stani! Ne želim više da slušam pritužbe.) Primer: Stop complaining. It's annoying. (Prestani da se žališ, to me nervira.)
5
Da sufferingje izostavljen iz from koji sledi?
Tako je, sufferingje na početku ove rečenice, tako da ne morate da koristite istu reč iznova i iznova u sledećem stihu. Dakle, čak sufferingje to izostavljeno, možemo misliti da je sufferingsadržano u ovoj rečenici. Ova rečenica će biti...for example, suffering from insomnia or suffering from sleep apnea.... Izostajavanje reči koje su se već jednom pojavile je veoma česta pojava na engleskom jeziku.
Upotpunite izraz kvizom!
