Da li je ispravno reći a firsta ne the first?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Ovde a very first encounterse koristi za pozivanje na koncept opšteg prvog sastanka. Ovde kaže ovo da bi uporedio konkretan prvi susret ovih mladunaca tigrova sa odraslim tigrom sa bilo kojim drugim prvim susretom uopšte. Ako ovde mislimo na the very first encounter, mislimo samo na ovaj konkretan događaj, a to je susret mladunčeta tigra i odraslog tigra, a nijansa poređenja sa drugim opštim prvim susretima je oslabljena.