Šta speed down the shouldersznači? Da li je to idiom?

Odgovor izvorne govornice

Rebecca

shoulderje traka za hitne slučajeve na desnoj strani autoputa i koristi se kada je hitno potrebno da se zaustavite. speed down the shouldersznači da vozite u traci za hitne slučajeve kako biste izbegli saobraćajne gužve u opštoj traci. Veoma je opasno. Primer: Never speed down highway shoulders. You could slow down traffic or even cause an accident. (Ne vozite u traci za hitne slučajeve na autoputu, jer to može izazvati saobraćajne gužve ili izazvati nezgode.) Primer: I had to make an emergency stop on the shoulder because my lights weren't working. (morao sam da stanem u traci za hitne slučajeve na autoputu, jer svetla nisu bila upaljena.)

Kako maternji zvučnici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularni Q&As

05/09

1
Zanima me značenje keep it subtle.
keep it subtleje izraz koji se koristi kada želite da nešto ostane suptilno, neprimetno. Primer: You can make some changes, but keep it subtle. (Možete da ga promenite, ali samo tako da ga je teško otkriti.)

2
Priиajte nam o happen torole ovde!
Happen toznači by chance (slučajno) ovde. Govori otvoreno i govori da se ni na koji način ne uklapa u ulogu dumb, insensitive suburban husband (bezosećajnog, glupog, običnog muža). Iako je to uloga koju ne možeš da igraš slučajno. Drugim rečima, happen tonaglašava da se ne uklapa u ulogu.

3
Evo, zašto se Blosom zove kraljica?
U tekstu, Cvetka sebe naziva kraljicom (queen) kako bi pokazala da je dobro raspoložena i puna samopouzdanja. To je zapravo sleng fraza koju često koristimo kada se osećamo trijumfalno i dobro raspoloženo. Sa druge strane, ako je zvučnik muški, koristite king. Primer: Yes, queen! You killed the performance. (Da, Kraljice, mama! => to kill [something] je izraz slenga što znači da je to bilo tako veliko dostignuće Primer: You look like a king in that fit. (To je puno habanja.) => fitje sinonim za outfitza haljinu

4
Zašto sam rekao mra ne sir? Mislim sirbi bilo prikladnije opremiti madamzamenika predsednika, zar ne?
Mislim da u Engleskoj, kada se Sirkoristi kao počasna titula, to znači kvazi-baron ili viteštvo, pa su ljudi koji su stvorili počasnu titulu Mr. Presidentu SAD želeli da je razlikuju od britanskog viteštva ali da pokažu poštovanje. U današnje vreme Sirda pokaže poštovanje prema drugima čak i u ovoj neformalnijoj postavci. Međutim, nije prikladno koristiti ga kao čast za predsednika SAD. Primer: The Formula 1 driver, Lewis Hamilton, was knighted last year and is now a Sir. (atletičar Formule 1 Luis Hamilton bio je vitez prošle godine i sada se Sir.) Primer: Mr. President, would you like some coffee? (Gospodine predsedniče, mogu li vam dati kafu?)

5
Mogu li da koristim lookumesto seem?
Možete koristiti lookumesto seem! Da, It seems like the baby is hungry as she is crying very loudly. (vidim bebu kako plače toliko glasno da mora da je gladna.) Da, It looks like the baby is hungry as she is crying very loudly. (vidim bebu kako plače toliko glasno da mora da je gladna.)

Upotpunite izraz kvizom!