Ako kažem even betterumesto better even pomenutog u tekstu, da li će iskriviti značenje rečenice?

Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Značenje rečenice se neće promeniti, ali će struktura morati da se promeni. Jer, da bi even betterfunkcionisao, mora odmah da usledi još jedna rečenica koja direktno poredi dva različita objekta. S druge strane, better evense doda na kraju kako bi se naglasilo značenje konteksta! Primer: The curry at the restaurant was even better than Mom's curry! (Kari u tom restoranu je bio još bolji od maminog karija!) Primer: The new album was as great as the old one. Better even! (Novi album je bio jednako dobar kao i stari, ili još bolji!)