Šta Fingers crossedznači? U kojim situacijama može da se koristi?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Ovde fingers crossedodnosi na vrstu gesta koji je uobičajen u zapadnom svetu. To je gest preklapanja kažiprsta i srednjih prstiju, implicirajući da želite da sve iskrsne. Drugim rečima, kao may all go well, to je gest sa malo sujeverja. Primer: Fingers crossed that I won't be late to work tomorrow. (Ne možete a da se ne nadate da sutra nećete zakasniti na posao.) Primer: I hope we manage to get concert tickets! Fingers crossed. (nadam se da ću se dočepati koncertne karte! Molim vas!)