Šta get a checkznači?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
To je dobro pitanje! Na izveštajima karticama distribuiranih u državnim školama u Severnoj Americi postoji prazan prostor koji proverava ne samo ocene učenika, već i to da li učenik pokazuje pozitivne osobine u školi. Ova praznina će vam pomoći da vidite da li je student posvećen njihovim studijama ili se dobro slažu sa drugim studentima. Dakle on your report card where it said works well with others, did you ever get a check by that?to je neka vrsta sarkastične primedbe, ukazujući na to da ste se ikada dobro slagali sa drugima. Drugim rečima, na ovom snimku se vidi da nije baš dobra u timskom igri sa drugima. Sličan izraz je put/place/get a check[mark], što nam takođe omogućava da proverimo da li su uslovi ispunjeni ili ne. Primer: Did you checkmark all the empty boxes? (Da li ste proverili sve praznine?) Primer: I placed a checkmark in the box that indicates married for my marital status. (proverio sam prazninu za bračni status kao oženjen.)