Zar se takeawayreč ne koristi u restoranima?

Odgovor izvorne govornice

Rebecca

To je tačno! Takeawayse obično koristi za pokupiti hranu iz restorana i odneti je kući. Ovde se malo figurativno koristi. To je kao da ostaviš nekoga sa srcem, a da ne misliš na njega kao da ga tretiraš kao da je upakovana hrana. Ili je to možda zato što se plaše zaljubljivanja. Primer: Let's get takeaway for dinner tonight. (Hajde da večeras uzmemo hranu za večeru) Primer: He's treating my heart like takeaway. (Oduzeo mi je srce kao upakovanu hranu.)

Kako maternji zvučnici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularni Q&As

04/04

1
Da li ti zvuči neprijatno da couldumesto can ovde?
U određenim situacijama, te dve reči se mogu koristiti zamenljivo. Međutim, postoji mala razlika u nijansi između dve reči. Prvo, canpodrazumeva nešto što će se verovatno realizovati ili u šta ste sigurni. S druge strane, couldje slično po tome što sugeriše verovatnoću da se nešto desi, ali se odlikuje impliciranjem da ni izvesnost ni verovatnoća nisu niži od can. Primer: She's not calling you? It could mean she doesn't want to talk. (Ona me ne kontaktira? Možda ne želi da priča sa mnom.) => Ali nisam siguran Primer: She can be sick, that's probably why she's not calling you. (Možda je bolesna, zato je i ne kontaktiram.) = Kada ste sigurni dok procenjujete >

2
Koje nijanse here?
Ova herese može razumeti da znači [here] in this context/situation (u ovoj situaciji). Drugim rečima, I know I'm not in the wrong hereznači I know I'm not in the wrong this time/in this situation/in this context. Primer: What's going on here? Why is it so noisy? (Šta ima? Zašto si tako glasan?) Primer: I'm not at fault here. (Ovog puta to nije moja odgovornost.)

3
Šta quiteznači?
Quiteje adverb koji znači 'to some extent(donekle)'. Slične reči uključuju 'fairly', 'kind of', 'enough'.

4
Da cycling uphilli cycling up hillsda znače istu stvar?
Da, ovde u osnovi misle isto. Uphillodnosi na pravac odlaska uzbrdo ili nagib, dok up hillsbukvalno znači popeti se na brdo. Dakle, u tom kontekstu, mogu se koristiti zamenljivo. Primer: I don't like walking uphill because it makes me sweat. = I don't like walking up hills because it makes me sweat. (ne volim da se penjem po brdima, jer se znojim.)

5
Mogu li da after eight hoursumesto in eight hours?
Nažalost, ne možemo da koristimo reč after eight hoursovde. In eight hoursznači after eight hours from now (za 8 sati), tako da ne možete da koristite after eight hoursda naznačite 8 sati od bilo koje tačke u vremenu. Ako želite da pišete after eight hours, morate da promenite rečenicu u after eight hours of sleep, I feel refreshed.

Upotpunite izraz kvizom!