Šta pokušavaš da kažeš kada kažeš worst nightmare? Ne radi se o snovima, zar ne?

Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Tako je, ne koristi se bukvalno! Worst nightmareje idiomatski izraz koji se koristi za opisivanje užasne, loše situacije. Toliko je loše da je to kao noćna mora. Primer: I'm allergic to cats so when I heard my new roommate had 10 cats, it was like my worst nightmare ever came true. (alergična sam na mačke, pa kada sam čula da moja cimerka ima 10 mačaka, osećala sam se kao da mi se najgora noćna mora ostvaruje.) Primer: It was my worst nightmare. I walked into class to find out we had a surprise exam. (Najgore je bilo kada su ušli u učionicu i saznali da imamo test iznenađenja.)