Šta je izostavljeno iz something je verovatno važno u Maybe that's something? Ili je ovo samo izraz slenga sa takvim značenjem?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Posle Maybe that's something, niљta nije izostavljeno. Takođe, ovo nije idiom, Ariana Grande govori svoje lično mišljenje. Ariana je but I don't knowda je napred, maybe that's somethingda je to produžetak onoga što je Ariana mislila, tako da zvuči pomalo dvosmisleno. Imajte na umuMaybe that's somethingčesto ima slično značenje kao maybe that's meaningful. Stoga, Ariana nije sigurna, ali se može protumačiti kao izreka da je možda smislena, i da je možda nešto važno. Primer: I feel like I'm letting go of old grudges. Maybe that's something. Am I growing up? (počinjem da se osećam kao da puštam stare zamerke, ima li nešto smisleno? Da li rastem?) Primer: During quarantine, I've been feeling like I need to take on a challenge. Like learning a new language. Maybe that's something. (uvek sam osećao da treba da izazovem sebe tokom karantina, kao što je učenje novog jezika, takav je osećaj.)
