Čuo sam reč ma'amranije. Koja je razlika između ma'am madam?

Odgovor izvorne govornice
Rebecca
To je dobro pitanje! Ma'amje skraćenica od madamkoja izostavlja pravopisnu d. Znači, njih dvoje znače istu stvar! Oba su formalni i učtivi izrazi. Međutim, ma'amse koristi više nego madam, madamse smatra formalnijim izrazom. Zato je prikladno koristiti ime madamkao čast za pukovnika ili potpredsednika. Primer: Hello, Madam President. Did you enjoy your walk on the promenade? (Zdravo, gospodine predsedniče, da li ste uživali u šetnji stazama?) Primer: Yes, ma'am. I'll finish the homework tonight and give it to you tomorrow. (Da, gospodine, završiću domaći večeras i daću vam ga sutra.)