Mogu li da koristim carriedumesto Delivered?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Nažalost, to nije moguće. Ne možete da koristite carriedumesto delivered u ovoj rečenici. Značenja ove dve reči su suptilno različita: deliveredda se nešto dostavi na pravu adresu ili osobu. Stvari kao što su hrana i pošta. carried, s druge strane, znači pomeriti ili premestiti nešto sa jednog mesta na drugo. Malo je иudno reжi da he was carried by taxiengleskom. Kada ovo kažete, zvuči kao da ga je taksista uzeo u naručje i odneo kući. Mnogo je prirodnije koristiti deliveredovoj rečenici. Hvala na pitanju!