direct lineŠta ovo ovde znači?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
direct lineovde znači chronological(hronološki). U poređenju sa prethodnim godišnjim dobima, u smislu vremena, ili u smislu onoga što očekujemo od likova, to je pokazatelj da polazna tačka nije tako jasna. Primer: The book doesn't follow a direct line. It kind of jumps all over the timeline. = The book doesn't follow a chronological order. It kind of jumps all over the timeline. (Knjiga ne teče hronološkim redosledom; ona skače napred-nazad između vremenskih zona.) Primer: The movie starts very differently to the last one. It's not a direct line. (Ovaj film počinje sasvim drugačije od prethodnog, ali ne ide zato što se nastavlja.)