Molim te, reci mi kako da youovde. Na koga ukazujete?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
youovde nije baš naglasak. Izraz I could not tell youkoristi kada niste sigurni u odgovor na pitanje. I don't know, I have no idea ima slično značenje, ali u zavisnosti od tona govornika, može imati nijansu sarkazma ili sumnjičavosti. Da: A: Is it going to rain tomorrow? (Hoće li sutra padati kiša?) B: I couldn't tell you. (Pa, ne znam.)