Znam Troopsto obično znači vojnik, ali čini se da tekst nema nikakve veze sa tim. Možemo li to da vidimo kao pojačanje da ga podržimo?

Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Da, tako je! Rally the troopsje izraz ohrabrenja za nekoga, a svakako potiče iz vojske! U tekstu, kao što ste rekli, odnosi se na članove porodice koji ga podržavaju. Primer: We have an important business meeting, let's rally the troops. (Imamo važan poslovni sastanak, pa hajde da okupimo sve) Primer: Rally the troops! The game is about to begin. (Svi se okupljaju!