Šta hurtznači? Da can't hurtje to idiom?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Da, tako je. It can't/won't hurtpostoji neformalan način da se kaže da je nešto bezopasno i da neće izazvati ništa loše. Da: A: Should I ask her for a job? (Da li da je pitam za posao?) B: It can't hurt. (Nema problema.) Primer: Even if you're not qualified for the job, it wouldn't hurt to apply. (Čak i ako niste savršeno uklopljeni za posao, ne škodi da se prijavite.)