Da li je иudno reжi next toumesto Beside?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Oba izraza su efektivno sinonim. Međutim, nije bez svojih razlika, pošto besideima formalniju nijansu, a istovremeno se ne odnosi uvek na sedište pored vas tako otvoreno kao na next to. Drugim rečima, u ovoj situaciji, next toje prirodniji po tome što se odnosi na sedište pored vas, a imajući u vidu da to nije formalna situacija. Naravno, sama beside još uvek istinita. Primer: I'll go sit beside the others until they call my name to give the speech. (sedeću pored svih ostalih dok ne dozovem svoje ime za govor.) Primer: There's a river beside the park. (Pored parka je reka) Primer: She sat beside me the whole night while I was in the hospital. (Ostala je uz mene celu noć dok sam bio u bolnici) = impliciranje da > bili u neposrednoj blizini Primer: Can I sit next to you? (Mogu li da sednem pored tebe?)
