Šta let sleeping dogs lieznači? Da li je to idiom?

Odgovor izvorne govornice

Rebecca

Da, let sleeping dogs lieje idiom! To znači da samo ostavite stvari takve kako jesu da ne bi imali nesuglasice ili stvarali neprijatne situacije. Misli o tome kao o upozorenju. Ideja je da ako ih pustite da spavaju umesto da pokušavate da privučete njihovu pažnju, oni vas neće uznemiravati ili povrediti. Ovaj koncept primenjujemo na različite situacije i probleme. Primer: I thought about complaining to the manager, but I decided to let sleeping dogs lie instead. (razmišljao sam da se žalim adminu, ali sam odlučio da ne pravim gužvu) Primer: Don't bring up the schedule again. It'll start an argument. It's best to let sleeping dogs lie. ( Ne pomišajte ponovo raspored, samo će se posvađati, najbolje je da ga ostavite na miru.)

Kako maternji zvučnici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularni Q&As

04/14

1
Šta burst withznači?
Burst withznači imati osećanja prema nečemu što izgleda kao da će eksplodirati. Kao da ne mogu da ga kontrolišem, ne mogu više da ga kontrolišem, i osećam se kao da ću eksplodirati. Međutim, čak i ako ovo uradite, to se obično odnosi na pozitivnu emociju ili raspoloženje! Primer: My brother burst with pride when I told him I won the award. (Kada sam mu rekao da sam dobio nagradu, moj brat je otekao od ponosa.) Primer: Ever since she got the acceptance letter, Lilly has been bursting with joy. (Otkako je dobila pismo o prihvatanju, Lili je puna veselja.)

2
Da li mogu da whichili thatumesto where u ovoj rečenici?
wherese ovde koristi kao konjukcija, koja je bliža in whichu kontekstu. Stoga bi bilo korektno koristiti in whicha ne which ili thatovde. Whichili thatnije gramatički ispravan. Primer: I'm supposed to have a death that Red Bull sends flowers to my funeral. => netačna rečenica Primer: I'm supposed to have a death which Red Bull sends flowers to my funeral. => netačna rečenica Primer: I'm supposed to have a death in which Red Bull sends flowers to my funeral. (Za mene je suđeno da umrem, kao što će Red Bul poslati venac na sahranu.) => tačna rečenica

3
Šta Feedbackznači?
Povratne informacije su komentar, sugestija ili kritika problema. Drugim rečima, svaki komentar koji ima za cilj da poboljša nečije ponašanje, performanse ili rad spada u kategoriju povratnih informacija. Primer: Do you have any feedback on my proposal? (Imate li neke povratne informacije o mom predlogu?) To: My manager had a lot of positive feedback on my report, so I was very happy. (Šef mi je dao dosta pozitivnih povratnih informacija o mom izveštaju, tako da sam bio srećan.) Primer: He was sad because he got negative feedback from his teacher. (Rastužila ga je negativna povratna informacija koju je dobio od svog učitelja)

4
Šta walk awayznači i kada se koristi?
Reč walk awayznači okončati vezu sa nekim. Generalno, walk awayse koristi da bi se situacija ostavila nonšalantno, ili da bi se odlazilo pre nego što postane preozbiljno. To takođe može da znači da odete od nekoga ili nečega kako biste izbegli mešanje reči. Primer: We walked away from the contract when we heard about the company's scandal. (Kada smo čuli za skandal u kompaniji, nismo potpisali ugovor.) Primer: You can't just walk away from this argument! (Završi ovaj razgovor!) Primer: She had to walk away when she found out about his past. (Kada je saznala za prošlost muškarca, nije imala drugog izbora nego da ode.) => da okonča vezu Primer: I'll never walk away from you. (nikada te neću napustiti.) => I'll stay committed.

5
Šta Put something awayznači?
To put something awayznači da ga izbacimo iz vida, gde neće biti korišćen, niti gde mu je mesto. Primer: Put away your toys! (Sklonite igračke!) Primer: I've put all the clutter away so it can't be seen. (izbacio sam neku zbrku iz vida.)

Upotpunite izraz kvizom!