Ne razumem ovu rečenicu! Kako misliš? Da li je to idiom?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
To je dobro pitanje! Ova rečenica je malo zbunjujuća. Something's gotta giveje idiom koji znači da trenutna situacija mora da se promeni. Primer: Something's gotta give. I'm sure things will change eventually. (Ne može ovako, nešto će se kad-tad promeniti.) Primer: I don't think he will stay mad at you too long. He's gotta give soon. (verovatno se neću stalno ljutiti na tebe, biću dobro za tilima.)