Šta thatna početku rečenice znači?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Ovo je nastavak prethodne izreke. Sve u svemu, to moving in with a bunch of divorced guys means that I've given up hope. That my marriage to Lorna is over. Ova thatukazuje na to da je ovo nastavak prethodne opaske, dodatak prethodnoj, i koristi se za izbegavanje ponavljanja moving in with a bunch of divorced guys means.... Primer: It means that you've done well this time. [It means] That you've made everyone proud. (Ovog puta ste dobro prošli, učinili ste sve ponosnim.) Primer: I think the lack of customers means that the store will have to close. And that we've all lost our jobs. (Ako nemamo mušterije, mislim da ćemo morati da zatvorimo radnju, jer ćemo svi ostati bez posla.)