student asking question

Zašto bi bilo inposle following? Zar nema smisla samo to following the footsteps?

teacher

Odgovor izvorne govornice

Rebecca

Ako izostavite iniz following in the footsteps, značenje će se neznatno promeniti! Following in the footstepsje figurativni izraz koji podrazumeva stavljanje nečije noge na tuđe korake. Tako je kako je. Following the footstepsjednostavno znači da krenete svojim stopama, a ne da stavljate noge direktno na njih. Ovaj figurativni izraz je toliko čest da bi zvučao neprirodno bez in! Primer: I'm following in the footsteps of my dad by becoming a doctor. (idem očevim stopama tako što postajem lekar) Primer: I'm following the footsteps on the ground to see where this person went. (pratim otiske stopala na zemlji da vidim gde je ta osoba otišla.)

Popularni Q&As

06/28

Upotpunite izraz kvizom!