Mogu li da koristim veryumesto Rather?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Evo, ratherje više fairly, somewhatu smislu relativnog, baš tako. Zato je, iako je značenje slično, veryreč sa jačom nijansom, tako da veryne može da se koristi. Na primer, very unusualse može protumačiti kao veoma neobično, ali rather unusualse može protumačiti kao prilično neobično, i iako je ideja da je neobična ista, postoji razlika u stepenu. Na engleskom jeziku jedna reč može da promeni tok konteksta, tako da je potrebno voditi računa o tim faktorima. Primer: He is rather quiet. (On je tiši) Primer: He is very quiet. (Veoma je tih) Ako pogledate ova dva primera sami, videćete da dok oboje pričaju o tišini, ovo drugo je definitivno tiho.