Ako kažem shouldn'tumesto should, da li će se nijansa rečenice promeniti?

Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Imajući u vidu da je oblik ovog konteksta ispitivački, možda bi bilo u redu koristiti shouldn'tumesto should. Međutim, ako se radi o pitanju, u redu je, ali ako se radi o običnoj rečenici, preporučuje se upotreba shouldza pozitivne izraze i shouldn'tza negativne izraze. Primer: James, shouldn't we see what's on the menu before we sit down? I think we should. (Džejmse, zar ne bi trebalo da pogledamo meni pre nego što sednemo? Primer: Why are you sitting on the bench, Timmy? Shouldn't you be on the field with the team? (Timi, zašto sediš na klupi? Nije trebalo da budeš na terenu sa saigračima?)