Mislio sam Courtesyto znači učtivost, ali courtesy of [someone/something] može da se protumači guaranteese nešto garantuje u datim okolnostima?

Odgovor izvorne govornice
Rebecca
To je dobra pretpostavka! U stvari, courtesyovde znači da je sok besplatan. Drugim rečima, courtesyu ovakvim situacijama može da znači flavor(ukus), gift(poklon) ili special permission(posebna dozvola, a ponekad samo privremena)! Primer: In our exhibition, we have an original Warhol painting, courtesy of the Museum Of Modern Art. (Na našoj izložbi izlažemo rad Edija Vorhola koji nam je obezbedio MOMA(Muzej moderne umetnosti).) Primer: I got shoes to go with my outfit for the night! Courtesy of my sister. (imam par cipela koje odgovaraju mojoj odeći večeras! Primer: Courtesy of the government, I have been given time to speak at their next official meeting. (Zahvaljujući vladi, imam vremena da govorim na sledećem formalnom sastanku.)