Koja je razlika između A couple ofa couple? Da li samo izostamim kolokvijalnu of? Da li je ovo prirodno u svakodnevnom razgovoru?

Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Kada je reč o razgovoru, a couple ofi a couplese ne razlikuju. Možete da koristite bilo koju od njih, i bilo koja od njih ima smisla. Međutim, postoji neka nijansa u reči couple. Tehniиki, to znaиi dva, par, ali a couple ofse koristi da znaиi dva ili viљe, tako da znaиi nekoliko. Dakle, ako želite da budete jasni, kada mislite (otprilike) 2 ili 3, koristite a couple of, a ne couple. Međutim, ako želite da izrazite značenje samo dva, možete reći couple. Primer: I have a couple months left. = I have two months left. (ostalo je još 2 meseca) Primer: I have a couple of months left. = I have 3-4 months left. (udaljeno oko 3~4 meseca)